как переводится названия автомобилей

 

 

 

 

Тут я собрал некоторые, на мой взгляд, не банальные названия. Volkswagen предпочитает называть свои модели именами ветровCaptiva - происходит от английского captivate, что в переводе на русский звучит как очаровывать, пленять, покорять, увлекать. Все эти качества японцев в полной мере находят свое отражение в названиях японских автомобилей. В названиях, состоящих из двух слов, значение первого слова переводится только один раз. Чуть позже, в 1919 году, мировое сообщество узнает о появившейся марке автомобилей Citroen. Для производства маленьких и недорогих машин Андре Ситроен создал «АкционерноеБольшая часть японских авто также получила фамилию основателя в качестве названия. Какой же испанец нормальный поедет на автомобиле Ni Va - варианты перевода от "не едет" до "не будет".Кстати, малайский лицензионный Mitsubishi Lancer получил прекрасное для их слуха название Proton Perdana, где Perdana переводится как "Прекрасная" Все эти качества японцев в полной мере находят свое отражение в названиях японских автомобилей. В названиях, состоящих из двух слов, значение первого слова переводится только один раз. Откуда происходят названия автомобилей. Опубликовал: Tpaxtop. 20.Большая часть японских авто также получила фамилию основателя в качестве названия. Honda — по фамилии Soichiro Honda. Вы открыли сайт, где можно узнать информацию о японских автомобилях. Садись за ПРАВильнЫЙ РУЛЬ!!!Также не нужно переводить названия-имена собственные. Примерный список названий моделей японских машин, не требующих перевода, выглядит так Название автомобилей: варианты его образования. Название автомобилей не только конкретных моделей, но и известных брендовИ все равно, частенько случаются "ляпы", когда выясняется, что выбранное название в некоторых языках переводится весьма неблагозвучно. Так что, полностью название автомобиля Land Cruiser Prado можно при желании истолковать таким образом: междугородный автобус, едущий кДругая трактовка этого названия слово происходит от японского и переводится как москит.

Audi - латинский перевод немецкого названия "Horch". Август Хорх был отстранен из компании спустя пять лет, но все еще хотел производить автомобили."Слушай" переводится на латынь как Audi, на немецкий Horch. Чуть позже, в 1919 году, мировое сообщество узнает о появившейся марке автомобилей Citroen. Для производства маленьких и недорогих машин Андре Ситроен создал «АкционерноеБольшая часть японских авто также получила фамилию основателя в качестве названия. Все эти качества японцев в полной мере находят свое отражение в названиях японских автомобилей. В названиях, состоящих из двух слов, значение первого слова переводится только один раз. Самые красивые, на наш взгляд, названия марок автомобилей обладают особенным значением и смыслом, скрытым в их переводе.Hyundai с корейского переводится как современность, а значит, эта компания всегда идет в ногу со временем. Первые два слова потом перевели на латынь, поменяли местами и получился - "Ланос". Среди автомобилистов название машины переводится как "автомобиль-удовольствие", или "наше удовольствие". Задумывались ли вы как переводится название японского автомобиля, на котором вы ездите каждый день? Перевод Mazda - Сосновое поле. По фамилии основателя Дзюдзира Мацуда.

Название (произносится «хёндэ», переводится как «новое время») Чжу Ён придумал в 46-м для своей авторемонтной мастерской.Решили, что название звучное, и в 1910-м вышел первый автомобиль Audi — Type B. Четыре кольца на эмблеме означают по аналогии с олимпийскими Перевод названий японских машин. Некоторые названия моделей не нужно переводить - смысл того или иного слова давно стал понятен вне зависимости от языка, на котором оно написано. Все вместе можно перевести примерно как "городской ас" Toyota Vista - итал. - вид, перспектива.Ответ на тему: Узнайте как переводится название Вашего автомобиля. Ниже приведена таблица перевода названий японских автомобилей.

буря Toyota Brevis Мужественный, отважный, смелый, храбрый (анг. brave) Toyota Cami Casual (англ. случайно, невзначай) Mini (маленький). (прим. - в данном контексте "Casual" переводится как "обычный «Народный автомобиль» в переводе с немецкого взял свою эмблему из двух букв имени VW.Само название компании, которое с английского переводится как «бесконечность» или «безграничность», намекает на большие стремления корпорации. Re: значение (перевод) названий автомобилей. 217391. Автор: ДенП (Отправить письмо) (О пользователе) Дата: 09 Мар 2005 18:00.Mitsubishi переводится как 3 рубина Volvo с латыни " Я качусь" Nexia - вроде "крепкая хватка", "хорошо держит" и т.д. BMW расшифровывается как Bayerische Motoren Werke, что переводится с немецкого очень прозаично - Баварский моторный завод. BYD. Это название китайских автомобилей следует писать также с заглавных букв. Просмотр полной версии : Что означает название автомобиля.А кто знает как переводятся и что означают другие марки, например где-то я слыхал что Шевроле Вива очень непристойно переводиться, а как именно не могу найти:( , говорят из-за этого названия она и стала не Все эти качества японцев в полной мере находят свое отражение в названиях японских автомобилей. В названиях, состоящих из двух слов, значение первого слова переводится только один раз. Перевод названий японских автомобилей. Вам интересно знать, что означает название Вашего японскогоВ названиях, состоящих из двух слов, значение первого слова переводится только один раз. Goodyear представила новую линейку зимних шин с отличной управляемостью. In-Drive.Ru Энциклопедия. Как переводятся названия моделей японских машин? 19.12.2008. Все эти качества японцев в полной мере находят свое отражение в названиях японских автомобилей. В названиях, состоящих из двух слов, значение первого слова переводится только один раз. Название автомобильной марки Фольксваген имеет немецкое происхождение (а какое же еще). Пишется « Volkswagen». Для словообразования использовали два слова «volk» что переводится как «народ» и «wagen» от немецкого автомобиль. темп все вместе можно перевести как "задающий темп на дороге" Mazda Scrum англ. толпа Mazda Tribute исп. отдавать Mitsubishi Aspire испISUZU 117COUPE Рабочее название проекта по разработке этого автомобиля. Самые неудачные названия автомобилей. Помните эту поговорку «Как корабль назовёшь так он и поплывёт»?В переводе с этого языка «Nova» означает глагол «Не едет». Естественно, очередей за машиной с таким названием не выстроилось. От названия автомобиля зависит его судьба на рынке и отношение потребителя. Недаром народная мудрость гласит: Как вы лодку назовете, так она и поплыветНазвание Nova можно перевести как не едет На испанском похоже любое слово матерно переводится! Самые красивые, на наш взгляд, названия марок автомобилей обладают особенным значением и смыслом, скрытым в их переводе.Hyundai с корейского переводится как современность, а значит, эта компания всегда идет в ногу со временем. Перевод названий японских автомобилейчуток Кореи Японцы, при создании автомобиля большое внимание уделяют его названию.Toyota Cami Casual (англ. случайно, невзначай) Mini (маленький). (прим. — в данном контексте "Casual" переводится как "обычный Происхождение названий марок автомобилей. Ономастика изучает широкий круг имен собственных. Это не только личные имена, фамилии, географические названия, но и многие другие виды имен.Переводится как «народный автомобиль». MR-S - Спортивный автомобиль с двигателем посередине (англ. Midship Runabout - Sports). NADIA - Надежда (рус.), Надя (русское женское имя).Советы начинающему переводчику. Славянские названия месяцев. Пословицы и поговорки. Mitsubishi RVR. При прочтении буквы R как Я. Яйцо. Toyota Estima/Lucida/Emina/Previa. Янки-танк. Hummer H1. Сленговые названия автомобилей за рубежом. 2 лошадиные силы. Citroen CV2. Авто toyota название длиннопост. Найди второе имя своего авто. ALLION— Все в одном (All In One).2. genaplus отправил 604 дня назад. ага, и тундра, сам подумай как переводятся :) раскрыть ветвь 0. 0. Что означают названия автомобилей? Каждое название моделей обозначает определенные категории.Оказывается, практически все названия моделей автомашин имеют смысл и имеют определенное значение, которые можно разделить и сгруппировать в 12 категорий. Название марки Infiniti переводится как «бесконечность».Название переводится с немецкого как «народный автомобиль», и в эмблеме использованы начальные буквы двух слов Volk и Wagen. Происхождение названий марок автомобилей. 1)Мерседес — назван в честь дочери одного из первых владельцев компании.Программа получила обозначение HMMWV M998 (High Mobility Multipurpose Wheeled Vehicle Model 998), что переводится как "Высокомобильное Самые неудачные названия автомобилей. "Как вы лодку назовете, так она и поплывет" - гласит известное высказывание.И все равно, частенько случаются "ляпы", когда выясняется, что выбранное название в некоторых языках переводится весьма неблагозвучно. Перевод названий Японских автомобилей. Дмитрий Fafley 29 мая 2009 в 12:31.А Mitsubishi Space Gear - как переводится? Название марки переводится как «спутник» и получило название в честь первого советского спутника Земли, запуск которого произошел в год начала производства автомобиля. В некоторых странах Европы его название переводиться как голубой. Это самый большой казус среди всех названий автомобилей . Позже, данный внедорожник стал продаваться в некоторых странах под именем Mitsubishi Montero. Перевод названий японских автомобилейчуток Кореи Японцы, при создании автомобиля большое внимание уделяют его названию.(анг. brave) Toyota Cami Casual (англ. случайно, невзначай) Mini (маленький). (прим. - в данном контексте "Casual" переводится как "обычный Мы согласны с тем, что название машины порой не самое главное в хорошем автомобиле.Несмотря на это, для тех, кто хочет удовлетворить свое любопытство, узнав как же переводятся с японского, некоторые из популярных марок Японии, мы постараемся приоткрыть занавес на Перевод названий японских автомобилей.В названиях, состоящих из двух слов, значение первого слова переводится только один раз. Например: ASCOT - западная часть Лондона (англ.). Audi - латинский перевод немецкого названия "Horch". Август Хорх был отстранен из компании спустя пять лет, но все еще хотел производить автомобили."Слушай" переводится на латынь как Audi, на немецкий Horch. Названия многих автомобилей и марок ассоциируются у обычного потребителя с самыми различными характеристиками — роскошью, мощью, элегантностью, изысканностью«Слушай» — именно так переводится «Хорх» на русский, на латыни это звучит как «Ауди». Ниже приведена таблица перевода названий японских автомобилей.англ. снежная буря Toyota Brevis Мужественный, отважный, смелый, храбрый (анг. brave) Toyota Cami Casual (англ. случайно, невзначай) Mini (маленький). (прим. - в данном контексте "Casual" переводится как

Новое на сайте:





 

2018 ©